As proposed by Dr. C. Gordon Olson based on the inductive study of God's Word

The Resurrection New Testament
An Enhanced Translation 
Includes the Interwoven Gospels

The Resurrection New Testament is a new compilation of the Gospel texts taken from the most accurate modern translations available.  Dr. Gordon Olson selected the various passages based on his 70+ years of Bible and language research. Along the way, he has corrected 8 major translational errors and scores of minor errors in the text.  The result is an enhanced translation that is outstandingly accurate in common English.  A unique bonus is The Interwoven Gospels - an easy-to-read chronological record of Christ's ministry in the New Testament.

 For Further Information Click the Buttons Below:  

To order, click on the  DR. OLSON'S BOOKS tab at the top of this page.


  • • An enhanced version utilizing the best insights of over a dozen best translations and over 65 years of Greek inductive biblical and theological study and teaching

  •  • Corrects over a hundred serious mistranslations and many lesser ones

  •  • Strongly supported by lexicons, grammars, and theological dictionaries; also by significant versions, ie. Tyndale, Williams, Wuest, NLT, AMP, New Century, HCSB, etc.

  • • Brings out the fuller implications of Greek grammar/syntax: inflected forms, verb tense and aspect, particles, conjunctions, word order, ambiguous voice, mode, & case forms

  • • Utilizes the broad spectrum of possible word meanings and contextual cognate word study research of rare and difficult words, eliminates transliteration by actually giving the meaning of the words, simplifies many unnecessarily obscure words and terms, utilizes English’s vastly larger vocabulary to express Greek nuances

  • • Seeks a fuller sensitivity to contexts, culture, historical/geographical background, and the analogy of Scripture; resolves many problem passages and apparent harmony conflicts

  • • Theologically sensitive, but seeks to eliminate theological bias; supports and clarifies many key biblical doctrines

  • • Corrects a few flawed decisions of the UBS textual committee

  • • Breaks free from the King James Version translational rut

Mediate Theology